Mikähän olisi otsikko... There should be a title here...

Liikkuva kahvilantekeleeni on taas kasvihuoneessa ja kasvit jossain muualla. Oi, päätöksen tekeminen on vaikeaa!

My mobile café exists in green house, again. The flowers are somewhere else. How difficult it is to make a decision!

Tein tiskille vähän jatkoa. Karkkia on myynnissä monenlaista.

I made a new desk. You can buy here many kind of candy.

Rahaakin on jo. Hylly sai pari ovea ja laatikkoa.

We have money! I made couple of doors and boxes to the shelving.

Täällähän on tuttuja. Romanttisesti leivoskahvilla.

Hey, I know those two! So romantic!

Viikkorahat palamaan!

Bye-bye, pocket money!

Kahvit ja tuore hesari.

Coffee, cake and newspaper

Aki Sirkesalo on ehdottomasti lempiartistini. Ostin äskettäin Akin Sanasta miestä -levyn.

Sillä on tämä ihanan koskettava kappale. Sen myötä: hyvää yötä!

Tule nyt by Aki Sirkesalo

"Sä et oo muuttunut yhtään",

Sanoin, ja valehtelin.

En minäkään syntynyt eilen.

Miksi sen kieltäisin?

On vuodet kai vierineet vinhaan

Ja päivät pois pyyhkiytyneet,

Kun katseestas koskeni kuohuu

Ja vuolaana vellovat veet.

refrain:

Tule nyt. Tule vielä, kun suonissa soi

Tämä laulu niin kiivas ja arvaamaton.

Tule vielä, kun aamuksi virkoaa yö.

Tule vielä, kun sydämes lyö.

"Oi, miksi mut hylkäsit silloin,

Kun sylini hulluna huus?",

Sinä kysyt, ja kalpeena kuiskaan:

"No, siitä on ikuisuus."

En ehtinyt sinua löytää,

En löytänyt itseänikään.

Kun kiireestä raatoni riuhdoin,

Nyt kaiken mä selvemmin nään.

refrain

Aika tuhlattu otsaani piirtyi

Ja vaurautta, viisautta sain,

Mut miksi mä vaelsin illoin

Rannalla rauhattomain?

Niin turhaan mä tuulelle tuiskin

Ja vimmaani vastausta hain.

Mä etsinkö sinua silloin,

Mun ainoa auttajain?

refrain (2x)

Tule vielä, kun sydämes lyö.

Tule vielä, kun sydämes lyö.

Sohva pahvista ja jotain muuta pientä - Sofa and something else too

Kahvila etenee takkuisesti, en tiedä enää tuleeko se edes kasvihuoneeseen... Eilen illalla tein sinne sohvan ja jakkaran pahvista ja Tiimarin cocktail-tikuista ja balsasta. Jotakin pientä on tullut taas ostettuakin.

I am having some problems in designing the café. I don't even know if  it is gonna be located in greenhouse anymore. Yesterday I made a sofa and a stool of a chocolate box, balsa wood and plastic cocktail sticks.

Ystävänpäivälahjaksi saatu suklaarasia pääsi kierrätykseen.

Here is now the chocolate box which I got on Valentines Day from my husband. Recycled.

Sytyketikun jämäpätkistä tuli jakkara

I got some little pieces of wood. It's a stool now.

Tämä oli löytö: lundby-kokoon sopiva posliininen kahviastiasto!

This coffee set has perfect size to Lundby

Kaikki eivät juo kahvia, siispä piti hankkia myös limsaa. Lisäksi tikkareita, suklaarasia ja lasipurkki karkeille.

Not everybody drinks coffee, so I bought some cans of soda. I also bought lollipops, chocolate box and a jar for candy.

Tiimarin harsokukkia ja lehtiköynöstä. Olen tykästynyt näihin.

Here are some pieces of plastic gypsophila and climber. I like these flowers very much.

Vielä ei ole jääkaappia, limsatölkit ovat jääkulhossa. Jäät ovat kirkkaita helmiä.

There is no fridge in the café yet, so I put the sodas into a bowl filled with ice cubes. The cubes a pearls. 

Uudet astiat

New dishes

Joululahjaksi saadut englanninlakut pääsivät esille lasipurkkiin. Näitä voisi itsekin kokeilla tehdä.

I put liquorishe candy into the jar. It would be nice to make these my by myself, too. These ones are from Christmas swap.

Konvehteja ja marmeladeja

Chocolate boxes and  marmalade candy.

Kahvila on nyt ainakin vähän aikaa kirjahyllyssä

The café is now in the bookshelf. I don't know how long.

Tiskiä pitää selvästikin laajentaa, että kaikki tuotteet mahtuvat kunnolla esille.
Obviously, I have to enlarge the desk, so that there is enough room for all the products.

Tämmöstä tällä kertaa.
That was all this time.

I'm trying to write in English, too. I'm sorry if it is not very fluent. :)

Keittiön pikaremontti - Quick kitchen redecoration

Päätin vaihtaa keittiön tapetit, koska eihän vaaleanpunainen sovi pääsiäiseen ja kevääseen. Oli siis etsittävä uudet kuosit. Mieleinen löytyi jälleen sivulta Jennifer's Free Dolls House and Miniature Printables. Keittiö on siitä mukavan kokoinen, että seinät ovat suunnilleen A4-kokoa. Vanhat tapetit irtosivat siististi, niitä voi vielä kierrättää.

I decided to change the kitchen wallpapers. Pink is not suitable for Easter and spring, is it? So I had to find new pattern. The one I liked most, was found again from Jennifer's Free Dolls House and Miniature Printables.

Näkymä sivuovesta.

View through the side door window.

Kurkistus ikkunasta

and through the front window

Keittiö on täynnä keltaisia kukkasia

Kitchen is now full of yellow flowers

Siniset verhot sopivatkin ihan hyvin keltaiseen tapettiin

Blue curtains suit with the wallpaper

Pöytä on katettu. Sohva sai uudet tyynyt.

Dinner is ready. New blue pillows on the sofa.

Sivupöydällä odottavat jälkiruokaherkut

Delicious dessert is waiting on the side table.

Nämä pirtsakat pannulaput ovat piste iin päälle keittön uudessa ulkoasussa

These yellow pot holders are the icing on the cake, I think.

Tein keittiöön lisähyllyjä sytyketikuista ja balsasta. Homma on vähän vielä kesken.

I have made some extra shelves. The project is not finished yet.

Välitila sai samaa tapettia

The same wallpaper also at the tiled wall.

Tärkeä hankinta

Very important  item

Paratiisia

Paradise-platter

Huono kuva, mutta nukkiksessa on nyt kaksikin kahvinkeitintä.

Bad picture, but now there are too coffee makers in the doll house 

Astiat paikoillaan yläkaapissa

Dishes in the upper cabinet.

IRL olen tylsä sisustaja, kaikki on mustaa ja valkoista. Nukkekodissa on kiva hassutella värien kanssa ja pistää överiksi. Tällaista en uskaltaisi ikinä kokeilla 1:1-koossa.

In real life I am a boring decorator, everything is black and white. That is why it is fun to play with colours and  patterns in the doll house. I would never have the courage to do it in the scale 1:1.

Kevättä ilmassa, kohta on pääsiäinen! Spring is in the air, the Easter is here soon!

Nyt kuvia muiden tekemistä ihanista tavaroista ja vähän muitakin tärkeitä hankintoja

Now I show some pictures of wonderful things that are made by other doll house enthusiastics.

Ulos on katettu keväinen pöytä. Pöydässä mm. lammaspaistia ja perunoita, ruisleipää ja keijua ja tomaatti-mozzarella-salaattia.

The table is set outside. There are for example roast mutton, potatoes, rye bread, butter ja tomato-mozzarella -salad.

Juicy!

Tiimarista ostin harsokukkaoksan, siitä sai hyviä leikkokukkia. Olisko nuo neilikoita tai daalioita.

Piece of plastic gypsochila. Maybe carnations or dahlias in doll house scale.

Kissakannu

Cat jug. This is an old Finnish model.

Jälkiruokakattaus täynnä suussasulavia pääsiäisherkkuja

Dessert

Paratiisi-astiat, tykkään niiiiiin paljon näistä!

Paradise-cups and plates, I love them. Delicious pasha in the middle of the table.

Aivan ihana tonkka

Cute milk can

Tärkeitä arkipäivän tavaroita: ensiapulaatikko, suola- ja sokeriastiat ja vaahtosammutin

Important items for everyday life.

Gramofonia kuunnellen voi lukea tuoreimpia puutarhalehtiä

Gramophone and garden magazines.

Tätäkään puolta ei saa unohtaa. Nyt pyyhkii hyvin!

You should not forget these either: toilet paper and kitchen paper..

Kiitos taas kaikille taitureille, joiden tuotteita olen saanut ostaa!

Thanks to everyone. I'm lucky to have your products.

Vaarit netissä

Mainostanpa tässä poikien tekemää lyhytelokuvaa Vaarit netissä

Käypä katsomassa pääsevätkö Vaarit nettiin ja meneekö Vesalla hermot Reiskan ja Oivan kanssa:

Paavopekkamarsufilms esittää: Vaarit netissä

Sehän on Oiva,  Reiskan kaveri. Vaarit haluaisivat mummoseuraa.

Pojat osallistuivat Kaikki kuvaa -lasten lyhyelokuvakilpailuun. Hauska kokemus! Elokuvia voi kommentoida nettisivulla, ahkerin kommentoija saa kuulemma palkinnonkin!

Kahvilan sisustus jatkuu

Tänään olen taas ollut kahvilan kimpussa. Työhuoneessa on joka puolella sytyketikun pätkiä ja multaa. Sormet on maalissa ja liimassa. Pahoin pelkään että kahvikannun kansi on kahvilan lattian alla...

Rakentelin sytyketikuista kukkalaatikoita, jotka vuorasin muovilla. Sitten raa'asti  irrotin osan  viherkasvista ja tökkäsin kasvamaan pikku laatikkoon. Vähän kävi sääliksi kasviriepuja. Saa nähdä selviääkö ne tästä amputoinnista.

Tein kahvilaan parven, jonne voi myös mennä nauttimaan herkkuja ja lukemaan. Yläkerran kasvi on vielä kertakäyttömukissa, mutta toivottavasti ei kauan.

Kaiteetkin ehkä tarvittaisiin. Muuten vähän vaarallinen paikka.

Parven alle tuli toinen istuskelupaikka. Tässä voisi ehkä olla sohvia..

Englanninlakuja ei ole ostettu, pussi tipahti tiskin taakse. Montakohan kertaa kaikki on tänään pärähtänyt ympäriämpäri ja minä konttaamaan perään tai hankalasti noukkimaan kasvihuoneesta... Okei, ei olis pakko vielä laittaa paikoilleen, mutta kun on niin kiva kokeilla.

Pakko jakaa tämäkin asia: portaiden sahaamisessa käytin tangenttia, kun laskin montako astetta kulman pitäis olla. Saisko siitä lisäpisteen matikan kurssiarvosanaan?

Kahvilan tuunailua

Eilen illalla sain vähän tuunailtua kahvilaa. Keräilin Villa Sulosta sekä varastolaatikoista kaikkea pientä mitä voisi olla myös kahvilassa. Onhan tämä yrityksen perustaminen aika hätäistä ja menee ihan väärin päin: pullat on jo paistettu, mutta edelleen puuttuu kassakone eikä ole edes tuoleja asiakkaille. Saatiin sentään kaksi työntekijää, (jotka kylläkin ovat enempi ravintolapuolen hemmoja) Ranskasta asti eli Alfredo ja Colette. Olette ehkä nähneet heidä Rottatouille-elokuvassa. Julkkiksia.

Pullavitriini sai lasin.

Villa Sulosta löytyi konvehteja, marmeladeja ja englanninlakuja myyntiin.

Kassakonetta kaivattais edelleen.

Hyllyyn löytyi nukkiksen puolelta purnukoita ja radio. Ja onneksi aterimia on nyt monta settiä, yksi sai muuttaa kahvilaan. Kahvinkeittimiä on sattumalta olemassa onneksi kaksi, toinen sai jäädä Villa Sulon keittiöön.

Tässä kuvassa vähän lähempää aivan ihanan suloiset aterimet, jotka ostin nukkiskirppikseltä. Juuri sopivat kahvilaan.

Tein pari pöytää. En oikein tiennyt minkälaiset pöydät olisi kivat ja helpot toteuttaa. Sitten löysin oven, jonka olin aikonut laittaa komeron oveksi. Sahasin sen kahtia ja tein sytyketikuista jalan. Pöydillä on "lasi" kannen päällä, helpompi pitää puhtaana.

Kahvilasta tulee paikka, jossa saa lueskella lehtiä ja kirjoja. Tein lehtitelineen, mutta lehtikokoelmaa pitää kyllä uudistaa.  Tukipuut on vielä maalaamatta. Taaempana on bilteman vihreästä maalarinteipistä tehty palmu. 

Tämä minihesari on kyllä viehättävä. Näitä pitäisi saada lisää.  

Tuoleja pitäisi kehitellä. Naulakko olisi kiva. Kakkulaatikoita. Ostoskasseja...